Inicio › Guías › Estados del trámite

Qué significa cada estado del trámite del RNM en la Polícia Federal

La Polícia Federal muestra el estado en portugués. Aquí tienes lo que significa cada uno y qué conviene hacer.

Última revisión: 22 de octubre de 2026

La PF escribe el estado con sus propias palabras y a veces con variaciones. Estos son los más comunes.

En análisis o en andamento

Em análise, em andamento o em processamento quiere decir que tu solicitud está siendo revisada. No tienes que hacer nada, salvo estar atento por si pide información.

En confección

Aguardando confecção o em produção significa que el trámite avanzó y el carné se está fabricando. Todavía no se puede retirar.

Listo para retirar

Pronto para ser retirado o confeccionado indica que el carné ya está hecho y te espera en la unidad indicada. Revisa en qué unidad de atendimento está y si necesitas cita para ir.

Entregado

Entregue o retirado em significa que el carné ya fue entregado. Si no lo recibiste tú, comunícate cuanto antes con la unidad.

Pendencia o exigencia

Pendência, exigência o complementação quiere decir que falta algo: un documento, una corrección o una información. Es el estado que más conviene atender rápido, porque el trámite no avanza hasta que lo resuelves. Pregunta en la unidad qué necesitan exactamente.

Indeferido, negado o archivado

Indeferido, negado, rejeitado o arquivado significa que la solicitud no siguió adelante. Pide a la PF el motivo por escrito. En algunos casos existe la posibilidad de presentar un recurso o de iniciar un trámite nuevo, y los plazos son importantes: consulta lo antes posible con la Polícia Federal o con una persona que te asesore.

«No se encontró»

Si el sistema responde que no encontró el trámite, lo más común es que haya un error en el número de RNM o en la fecha de nacimiento, o que el trámite aún no esté registrado. Revísalos primero.